Vorschau ansehen
Seit seinem Wahlsieg fordert der neue ungarische Ministerpräsident Magyar immer nachdrücklicher den Rücktritt des Staatspräsidenten. Der TASS-Korrespondent in Ungarn hat einen sehr einleuchtenden Artikel über die Gründe für den Machtkampf und die möglichen Pläne von Magyar veröffentlicht, den ich übersetzt habe. Beginn der Übersetzung: Der Teufel steckt im Detail: Welchen Preis Ungarn für die EU-Finanzhilfe […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Im ersten Quartal 2026 hat Deutschlands Wirtschaft 486.000 Arbeitsplätze verloren, wie das Statistische Bundesamt berichtet. Der Stellenabbau betrifft die Industrie und weitere Branchen. In Handel, Verkehr und Gastgewerbe wurden im ersten Quartal 2026 etwa 81.000 Stellen abgebaut, berichtet die Bild. In der Unternehmensdienstleistung gingen 72.000 Arbeitsplätze verloren, in der IT-Branche 24.000. Im Vergleich zum ersten […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Stammleser des Anti-Spiegel wissen, dass Russland sich schon 2022 festgelegt und Covid-19 als von den USA entwickelte Biowaffe bezeichnet hat. In Russland sind die Biowaffenforschungen der USA ein präsentes Thema, auch wenn die westlichen Medien das „russische Propaganda“ oder Verschwörungstheorie bezeichnen, wenn sie die russischen Vorwürfe denn überhaupt mal erwähnen. Nun haben die US-Geheimdienste eine […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Frankreich ist das, was man eine „gelenkte Demokratie“ nennt, denn dort hat es seit Jahrzehnten Tradition, dass kurz vor den Wahlen strafrechtliche Vorwürfe gegen missliebige Kandidaten erhoben wurden, die dann später fast immer ergebnislos geendet, aber die Wahlchancen der Betroffen zunichte gemacht haben. Das wiederholt sich nun bei den 2027 anstehenden Präsidentschaftswahlen, denn „rein zufällig“ […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Die TASS hat ein Interview mit dem russischen Vizeaußenminister Rjabkow veröffentlicht, in dem er Russlands Positionen zur NATO, zur Gefahr eines Atomkrieges und zur Lösung der Iran-Krise erklärt hat. Ich habe das Interview übersetzt, damit das deutsche Publikum Russlands Positionen aus erster kennenlernen kann. Beginn der Übersetzung: Sergei Rjabkow: Das Risiko eines „direkten Konfrontation“ zwischen […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Russland und Weißrussland sind die weltweit größten Produzenten von Kalidünger, aber die EU hat die Einfuhr dieser Dünger durch Strafzölle verteuert. In der EU selbst ist die Düngemittelproduktion fast komplett eingebrochen, weil zur Düngemittelproduktion Erdgas gebraucht wird, aber die EU die Einfuhr von billigem russischem Pipelinegas fast komplett verboten hat. Außerdem waren die Golfstaaten wichtige […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Als Reaktion auf die weltweite Energiekrise, die der von den USA und Israel entfesselte Irankrieg mit der Sperrung der Straße von Hormus ausgelöst hat, haben die Staaten des Westens, die über strategische Ölreserven verfügen, beschlossen, einen Teil der Reserven freizugeben, um einen echten Mangel an Ölprodukten zu verhindern. Aus diesem Grund erleben die Staaten Europas, […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Anfang der Woche fand in Armenien ein großer EU-Armenien-Gipfel statt, zu dem ein Großteil der europäischen Regierungschefs und der EU-Kommission nach Jerewan gereist ist, um den pro-westlichen Ministerpräsidenten Paschinjan bei seiner Wiederwahl zu unterstützen, denn in einem Monat stehen in dem Land Wahlen an. Auch der ukrainische Machthaber Selensky war angereist, was zusätzlich belegt hat, […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Dass die EU sich auf einen Krieg gegen Russland vorbereitet, ist schon lange keine russische Propaganda oder Verschwörungstheorie mehr, denn das sagen Politiker und Militärs in Europa ja inzwischen ganz offen. In der TASS ist ein Artikel erschienen, der am Beispiel der Maßnahmen ausgewählter europäischer Länder aufzeigt, wie weit die Kriegsvorbereitungen bereits gediehen sind, und […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Vor einigen Tagen habe ich bereits einen Artikel des Brüssel-Korrespondenten der TASS (siehe hier) übersetzt, der im Original den Titel „EU 3.0, oder wird die Vorbereitung auf einen Krieg mit Russland zum neuen Kern des europäischen Projekts?“ trug. Am Ende des Artikels schrieb er: „Wie und auf wessen Kosten Brüssel sein neues Militärbündnis finanzieren will […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Ich habe bereits darüber berichtet, dass Russland den Transit von kasachischem Öl durch die Druschba-Pipeline zum 1. Mai einstellt. In meinem Artikel habe ich über die Gründe spekuliert. Nun hat ein russischer Energieexperte meine Vermutungen in einem Artikel für die TASS bestätigt, den ich zur Information übersetze. Beginn der Übersetzung: Was ist der Grund für […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Der Tag des Sieges, also der Jahrestag des Ende des Zweiten Weltkrieges, der in einer Woche ansteht, ist in Russland, das in dem Krieg die mit Abstand meisten Opfer zu beklagen hatte, bis heute einer wichtigsten Feiertage des Jahres. Daher trifft es die Russen besonders hart, dass der Westen die Geschichte des Krieges umschreibt und […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Für Frankreich war der Verlust der Kontrolle über westafrikanische Länder wie Mali, Burkina Faso und Niger mehr als schmerzlich, denn damit verlor Frankreich in der Region und in der Geopolitik an Einfluss, und es verlor den Zugang zu billigen Bodenschätzen aus seinen ehemaligen Kolonien. Daher ist Frankreich bemüht, seinen Einfluss wieder herzustellen. Und da diese […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
In der TASS ist ein interessanter Artikel über die A-10 Thunderbolt II, auch „Warzenschwein“ genannt, erschienen, den ich übersetzt habe, weil man solche Artikel nicht so oft findet. Beginn der Übersetzung: Abgeschossen, aber nicht ausgemustert: Wie das US-Kampfflugzeug vom Typ A-10 im Iran gekämpft hat Die Dienstzeit der A-10 Thunderbolt II der US-Luftwaffe wird bis […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Dass die Schutzversprechen der USA für die Europäer nicht viel wert sind, hat man in der EU mittlerweile begriffen. Beim EU-Gipfel letzte Woche wurde daher begonnen, an Verteidigungsmechanismen ohne die NATO zu arbeiten, aber wegen meiner Reise letzte Woche komme ich erst jetzt dazu, darüber zu berichten. Weil ich das Thema für sehr wichtig halte, […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Ich berichte hier auf dem Anti-Spiegel seit Wochen kaum mehr über den Irankrieg oder Verhandlungen zwischen dem Iran und den USA. Auch in der letzten Tacheles-Sendung und im aktuellen Anti-Spiegel-Podcast wollte ich darüber nicht sprechen, obwohl meine Ko-Moderatoren mich in den Vorgesprächen danach gefragt hatten. Der Grund ist simpel: Der Anti-Spiegel ist nun einmal keine […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
In internationalen Medien wurde in letzter Zeit über die Frage spekuliert, ob es in Europa ein ein drittes Militärbündnis unter Einbeziehung der Ukraine braucht. Auch wenn das in deutschen Medien bisher kaum ein Thema war, übersetze ich einen Artikel der TASS über diese Diskussionen. Beginn der Übersetzung: Wie viele Militärlöcke braucht es, um ein sicheres […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Das kleine Land Bulgarien könnte in der EU bald eine wichtige Rolle spielen, nachdem ein eher Russland freundlicher Kandidat die Wahlen gewonnen hat und mit absoluter Mehrheit regieren wird. Westliche Medien warnen, er könnte zu einem neuen Orban werden und die EU in ihrer anti-russischen Politik behindern. Der Bulgarien-Korrespondent der TASS hat sich in einem […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Nur wenige Tage nach der Ungarn-Wahl hat Kiew die Druschba-Pipeline wieder eingeschaltet, womit sich bestätigt, dass Kiew die Pipeline Ende Januar abgeschaltet hat, um die Wahl in Ungarn zu beeinflussen. Die TASS hat die Geschichte in einem Artikel zusammengefasst, den ich übersetzt habe. Beginn der Übersetzung: Wundersame Reparatur: Die Ukraine repariert Druschba kurz nach Orbáns […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Ich habe vor einigen Tagen in einem Artikel gezeigt, wie unklar bisher ist, für welche Politik der künftige ungarische Ministerpräsident Magyar tatsächlich stehen wird, denn bei fast allen Themen ist er bisher vage geblieben. Inzwischen lassen seine Erklärungen jedoch erste Rückschlüsse zu, auch wenn man natürlich abwarten muss, bis er am 9. Mai offiziell ins […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Während westliche Medien ihrem Publikum erzählen, die Ukrainer würden sich tapfer und motiviert gegen die „russische Aggression“ wehren, ist die Lage in Wahrheit anders. Millionen Wehrpflichtige sind aus dem Land geflohen und in der Ukraine machen Rekrutierer auf offener Straße Jagd auf Männer und zerren sie gewaltsam in Busse, um sie an die Front zu […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Die Italien-Korrespondentin der TASS hat einen Artikel über den Streit zwischen Meloni und Trump veröffentlicht, den ich übersetzt habe, weil ich ihn sehr interessant fand. Beginn der Übersetzung: Warum Trump Meloni fallen gelassen hat, oder suche Daddy Vera Schtscherbakowa, Leiterin des TASS-Büros in Italien, über den diplomatischen Konflikt zwischen Rom und Washington und seine Folgen, […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
In der TASS ist ein Artikel erschienen, der zusammenfasst, was über den von den USA geplanten neuen Kampfjet F-47 und den Stand seiner Entwicklung bekannt ist und ich habe den Artikel übersetzt. Beginn der Übersetzung: Schnell und unsichtbar: Das Weiße Haus plant, die Flugtests der F-47 im Jahr 2028 zu beginnen Der Anfang April von […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Die EU eskaliert weiter gegen Russland. Immer mehr europäische Politiker und Militärs erklären, man sei zwar (noch) nicht im Krieg mit Russland, aber man sei auch nicht mehr im Frieden mit Russland. Diese Formulierung zeigt, wie die europäischen Politiker die Grenze zwischen Krieg und Frieden verschieben. Und das birgt das Risiko, eines Morgens aufzuwachen und […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Ich habe schon viele Artikel von Denis Dubrowin, dem Brüssel-Korrespondenten der TASS, übersetzt, weil seine Vermutungen und Schlussfolgerungen sich später sehr oft als wahr erwiesen haben. Viele Entwicklungen in der EU, beispielsweise deren Militarisierung, hat er sehr konkret schon über ein Jahr vor der Verkündung der Entscheidungen korrekt erkannt. Nun hat Dubrowin in einem Artikel […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Als Reaktion auf die am Samstag gescheiterten Verhandlungen mit dem Iran hat US-Präsident Trump erklärt, die USA würden eine Seeblockade gegen den Iran errichten. Wie reagiert der Iran und was sind die ersten internationalen Reaktionen? Darüber hat die TASS eine Zusammenfassung veröffentlicht, die ich übersetzt habe. Später werde ich die Lage noch eingehender analysieren. Beginn […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Die TASS hat eine zusammengefasst, was bisher über die Wahl in Ungarn und die Reaktionen auf das Wahlergebnis bekannt ist, und ich habe den TASS-Artikel übersetzt. Eine genauere Analyse werde ich später veröffentlichen. Beginn der Übersetzung: Kurs auf EU und NATO und Korruptionsbekämpfung: Die Ergebnisse der ungarischen Parlamentswahlen Die oppositionelle Partei Tisza wird vier Jahre […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Ein Energieexperte hat für die TASS in einem Artikel erklärt, warum die Ölpreise nach dem Waffenstillstand zwischen dem Iran und den USA so stark schwanken und wie sich die Preise in der Zukunft entwickeln dürften. Ich habe den Artikel übersetzt. Beginn der Übersetzung: Preisschwankungen: Wie sich der Waffenstillstand zwischen Iran und den USA auf die […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Die Positionen der USA und des Iran liegen jetzt offenbar noch weiter voneinander entfernt, als vor dem Krieg. Für Samstag sind in Pakistan trotzdem die ersten direkten Verhandlungen zwischen den USA und dem Iran geplant, wobei noch immer fraglich ist, ob beide Seiten überhaupt von dem gleichen Text des Waffenstillstandsabkommens ausgehen, das die Basis für […]
(Auszug von RSS-Feed)
Anmelden
