Vorschau ansehen
Jeden Sonntag warte ich auf den Bericht des Deutschland-Korrespondenten, den das russische Fernsehen in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick zeigt, denn er präsentiert einen Blick auf die deutsche und europäische Politik, der sich doch sehr von dem unterscheidet, den die deutschen Medien bieten. Auch am gestrigen Sonntag wurde ich nicht enttäuscht und habe seinen Bericht übersetzt. Beginn […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Die TASS hat eine zusammengefasst, was bisher über die Wahl in Ungarn und die Reaktionen auf das Wahlergebnis bekannt ist, und ich habe den TASS-Artikel übersetzt. Eine genauere Analyse werde ich später veröffentlichen. Beginn der Übersetzung: Kurs auf EU und NATO und Korruptionsbekämpfung: Die Ergebnisse der ungarischen Parlamentswahlen Die oppositionelle Partei Tisza wird vier Jahre […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Ein Energieexperte hat für die TASS in einem Artikel erklärt, warum die Ölpreise nach dem Waffenstillstand zwischen dem Iran und den USA so stark schwanken und wie sich die Preise in der Zukunft entwickeln dürften. Ich habe den Artikel übersetzt. Beginn der Übersetzung: Preisschwankungen: Wie sich der Waffenstillstand zwischen Iran und den USA auf die […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Seit dem 22. März gab es jede Nacht massive Drohnenangriffe auf die nordwestrussische Region St. Petersburg, bei denen es erhebliche Schäden gegeben hat. Ich habe schon letzten Sommer berichtet, dass die Drohnen, die den Raum St. Petersburg angreifen, offenbar aus dem Baltikum kommen, was eine eindeutige Kriegsbeteiligung der baltischen Staaten wäre, weil sie der Ukraine […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Die TASS hat eine russische Analyse über die bisherigen Ergebnisse des Irankriegs veröffentlicht, die ich übersetzt habe, um zu zeigen, wie die Lage in Russland eingeschätzt wird. Beginn der Übersetzung: „Öffnet die verdammte Straße von Hormus!“: Die USA verlieren im Krieg gegen den Iran an Wut, Gewicht und ihr Gesicht Die ersten Ergebnisse der vor […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Die internationalen Medien sind sich in ihren Einschätzungen des Waffenstillstands zwischen den USA und dem Iran weitgehend einig, Unterschiede gibt es aber bei Details. Die TASS hat eine Zusammenfassung der Reaktionen weltweiter, nicht nur westlicher, Medien veröffentlicht, die ich übersetzt habe. Beginn der Übersetzung: Vollständige Kapitulation und Verschiebung des Krieges: Die weltweiten Medien zur Waffenruhe […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Die gute Nachricht ist, dass der Iran und die USA einen zweiwöchigen Waffenstillstand verkündet haben, dem sich auch Israel anschließen will. Allerdings soll der Waffenstillstand laut iranischen Meldungen auch den Libanon einschließen, aber Israel hat nach der Verkündung des Waffenstillstands ausdrücklich erklärt, seine Angriffe auf den Libanon fortzusetzen. Und auch andere Bedingungen, die im Iran […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Die TASS hat eine Analyse der Rettungsaktion veröffentlicht, die die US-Streitkräfte im Iran durchgeführt haben, und ich habe die Analyse übersetzt. Beginn der Übersetzung: Ein desaströser Erfolg? Wie die USA im Iran nach abgeschossenen Piloten gesucht und Flugzeuge verloren haben Die USA und Israel haben bei der Rettungsaktion für die Besatzung eines über dem Iran […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Die TASS hat in einem Artikel zusammengefasst, was über den in Serbien vereitelten Anschlag auf eine Gaspipeline Richtung Ungarn bekannt ist, und ich habe den TASS-Artikel übersetzt. Beginn der Übersetzung: Ukrainische Handschrift: Was über den versuchten Anschlag auf die Gaspipeline in Serbien bekannt ist Der Fund von Sprengstoff nahe einer Abzweigung der Gaspipeline TurkStream könnte […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
In der TASS ist eine interessante Analyse über den Konflikt zwischen den USA und den Europäern erschienen, die ich als Beitrag zu den Diskussionen über die Zukunft der transatlantischen Beziehungen übersetzt habe, um zu zeigen, wie russische Analysten die Lage betrachten. Beginn der Übersetzung: Die Geopolitik des Verärgerung: Werden die USA die Europäer für ihre […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
In einem TASS-Artikel wurde auf eine für viele überraschende Folge des Iran-Krieges hingewiesen. Ich habe den Artikel übersetzt. Beginn der Übersetzung: Die USA geben Geld aus, der Iran verdient: Wie Teheran einen Ausweg aus der finanziellen Sackgasse gefunden hat Während sich Europa auf eine weitere Finanzkrise vorbereitet, verdient der Iran doppelt so viel wie vor […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Die TASS hat in einem Artikel über die Lage in der EU berichtet, die angesichts der Ölkrise keinen Plan zu haben scheint. Ich habe den Artikel übersetzt, um zu zeigen, wie in Russland darüber berichtet wird. Beginn der Übersetzung: Die EU steht wegen dem Iran vor einer Krise vergleichbar mit der Coronavirus-Pandemie Die amerikanisch-israelische Militäroperation […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Vor dem Hintergrund des Iran-Krieges haben deutsche Medien bestenfalls nebenbei gemeldet, dass US-Präsident Trump eine lange geplante und sehr wichtige Chinareise verschoben hat. Sie sollte im April stattfinden, wurde aber laut dem Weißen Haus auf Mai verschoben, wobei China den neuen Termin noch nicht bestätigt hat. Diese banal klingende Meldung hat geopolitisch sehr bedeutende Hintergründe, […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Die TASS hat in einem Artikel Expertenmeinungen über die Gründe und Erfolgsaussichten einer US-Bodenoffensive im Iran zusammengetragen und ich habe den Artikel übersetzt. Beginn der Übersetzung: Die USA kommen vom Himmel auf den Boden: Was von der Bodenoffensive im Iran zu erwarten ist Die TASS berichtet über die weitere Entwicklung der Ereignisse rund um den […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Leider konnte ich heute nicht wie üblich die Beiträge aus dem wöchentlichen Nachrichtenrückblick des russischen Fernsehens übersetzen, weil die Beiträge und Transkripte wegen technischer Umstellungen diese Woche noch nicht hochgeladen wurden. Aber es ist mir gelungen, zumindest den Beitrag des Deutschland-Korrespondenten zu transkribieren und zu übersetzen, weil der jede Woche aufzeigt, wie man von außerhalb […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Eine Seite des Ukraine-Krieges, über die man im Westen nichts hört, ist der ukrainische Telefonterror. Es begann nach der Eskalation mit Anrufen bei den Ehefrauen und Müttern russischer Soldaten, denen mitgeteilt wurde, ihre Männer oder Söhne seien gefallen oder in Gefangenschaft geraten. In der Ukraine entstanden ganze Call-Center, deren Zweck die Terrorisierung von Russen ist. […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Im Gegensatz zu deutschen Medien beobachten die russischen Medien die Entwicklungen rund um den vor fast drei Wochen von der Ukraine im Mittelmeer angegriffenen Gastanker im Mittelmeer genau. Ich übersetze hier den Bericht, den das russische Fernsehen dazu am Sonntagabend in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick gezeigt hat. Beginn der Übersetzung: Der von der Ukraine angegriffene Tanker […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
In seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick hat das russische Fernsehen einen sehr interessanten Beitrag über Details des Krieges und vor allem über dessen Folgen für den Nahen Osten ausgestrahlt, den ich übersetzt habe. Beginn der Übersetzung: Die Länder des Persischen Golfs befinden sich in einer Phase des strategischen Niedergangs Der amerikanisch-israelische Krieg hat eine sehr wichtige Erkenntnis […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Das russische Fernsehen hat in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick einen Kommentar gezeigt, den ich ohne weitere Vorrede übersetzt habe, damit darüber jeder selbst nachdenken kann. Beginn der Übersetzung: Morde an Staatsführern werden zur Routine Wahrscheinlich haben Sie bemerkt, wie die USA und Israel mit den Staatsführern von Ländern umgehen, die ihnen nicht gefallen. Präsident Nicolas Maduro […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Den Iran-Krieg hat Trump sich sicher anders vorgestellt. Er wollte einen schnellen Sieg, doch der Krieg geht nun schon in die vierte Woche und seine Folgen dominieren die US-Politik. Von Trumps wichtigsten Wahlversprechen, mit denen er die MAGA-Bewegung hinter sich vereint hatte, nämlich Schluss zu machen mit den endlosen US-Kriegen in aller Welt und die […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Auch wenn ich das jede Woche wiederhole, bleibt der Bericht des Deutschland-Korrespondenten für mich der interessanteste im wöchentlichen Nachrichtenrückblick des russischen Fernsehens, weil er auf die Dinge hinweist, die man in deutschen Medien über die politische Woche in Deutschland und Europa nicht erfährt. Daher habe ich ihn auch diese Woche wieder übersetzt. Beginn der Übersetzung: […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Man hört, dass es in Israel teilweise bei Strafe verboten sei, detailliert über die Folgen der iranischen Angriffe zu berichten. Ob das stimmt, weiß ich nicht, aber es würde Sinn machen, da der Iran keine Satelliten hat, um sich selbst ein Bild von den Erfolgen oder Misserfolgen seiner Angriffe auf Israel zu machen. Das Verbot […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Vor allem Israel eskaliert den Iran-Krieg um jeden Preis. Gegen den ausdrücklichen Wunsch der USA hat Israel mehrmals die iranische Öl- und Gasindustrie angegriffen, worauf der Iran mit Angriffen auf die Öl- und Gasindustrie der arabischen Länder reagiert hat. Nun hat der Iran nach israelischen Angriffen auf iranische Nuklearanlagen die israelische Stadt Dimona, in der […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Der israelische Verteidigungsminister Katz hat vor einigen Tagen angekündigt, Israel werde im Libanon genauso vorgehen, wie in Gaza, und die israelische Armee Hält Wort. Israelischen Bomben sind seit Anfang März schon über tausend Zivilisten zum Opfer gefallen, es wurden mehrere Krankenhäuser bombardiert und in Beirut sind ganz Straßenzüge zu Trümmerwüsten geworden. Aber deutsche Medien scheinen […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Die TASS hat internationale Militärexperten über die Aussichten der USA im Iran-Krieg befragt. Denen zufolge sind die Aussichten der USA auf einen Sieg schlecht, es war sogar die Rede davon, der Iran werde bestimmen, wann der Krieg zu ende ist und es könne zu einer „Kapitulation“ der USA kommen. Das Wort „Kapitulation“ halte ich zwar […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Schon der Aufbau der US-Raketenabwehr in Polen und Rumänien wurde vor fast 20 Jahren damit begründet, das sei zur Abwehr iranischer Raketen nötig, obwohl schon damals klar war, dass das gegen Russland gerichtet war. Und zwar zu einer Zeit, als Russland im Westen noch als Partner und regelrechter Freund bezeichnet wurde. Nun entsteht in Rumänien […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Weitgehend unbeachtet von deutschen Medien hat die Ukraine am 10. März die russische Stadt Brjansk mit Marschflugkörpern aus britisch-französischer Produktion angegriffen. Dabei geht es um die von beiden Ländern gemeinsam entwickelten Storm Shadow (britische Bezeichnung) und SCALP (französische Bezeichnung), die die Ukraine nicht ohne Mithilfe von Soldaten aus diesen Ländern bedienen kann, wie man schon […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Die grüne Doppelmoral der EU ist um ein weiteres Beispiel reicher. Vor knapp einer Woche hat die Ukraine im Mittelmeer einen LNG-Tanker angegriffen, was zu einer Umweltkatastrophe geführt hat, bei der die Grünen eigentlich hätten aufheulen müssen, denn dabei wurde so viel CO2 freigesetzt, wie 60.000 Haushalte im Jahr produzieren. Aber wenn die Ukraine so […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Die letzte Woche war in der EU mal wieder ein Absurditätentheater, aber ich will nichts vorwegnehmen, denn hier übersetze ich, wie jeden Montag, den Bericht des Deutschland-Korrespondenten, den das russische Fernsehen am Sonntagabend in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick ausgestrahlt hat, um zu zeigen, wie man von außerhalb der deutschen Medienblase auf die Entwicklungen in Europa schaut. […]
(Auszug von RSS-Feed)
Anmelden
