Vorschau ansehen
Weil das russische Fernsehen in den letzten Wochen keine Transkripte seiner Beiträge aus seinen wöchentlichen Nachrichtenrückblick veröffentlicht hat, konnte ich diese Beiträge nicht mehr übersetzen und am Montagmorgen hier veröffentlichen. Heute ist eine Ausnahme, denn ich konnte den Bericht des Deutschland-Korrespondenten übersetzen, den ich in der Sendung immer als den interessantesten Bericht empfand, weil er […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
In Russland ist ein amüsant formulierter Artikel über die Frage erschienen, wen Trump zum Sündenbock für das Iran-Debakel machen wird, den ich übersetzt habe. Die für Deutsche etwas merkwürdig klingende Überschrift ist eine Anlehnung an das russische Sprichwort “zwei Tode stirbt niemand, doch einen müssen alle sterben”. Beginn der Übersetzung: Zwei werden nicht schuldig werden, […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Obwohl ich diese Woche wegen der Teilnahme an einer Konferenz nicht so viele Artikel schreiben konnte, hatten wir genug Themen, um bei Tacheles anderthalb Stunden über die Ereignisse der vergangenen Woche zu sprechen, denn zumindest meiner Meinung nach werden die Handlungen der EU immer brandgefährlicher. Sollte YouTube die Sendung löschen, können Sie sie auch hier […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Jeden Sonntag warte ich auf den Bericht des Deutschland-Korrespondenten, den das russische Fernsehen in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick zeigt, denn er präsentiert einen Blick auf die deutsche und europäische Politik, der sich doch sehr von dem unterscheidet, den die deutschen Medien bieten. Auch am gestrigen Sonntag wurde ich nicht enttäuscht und habe seinen Bericht übersetzt. Beginn […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Leider konnte ich heute nicht wie üblich die Beiträge aus dem wöchentlichen Nachrichtenrückblick des russischen Fernsehens übersetzen, weil die Beiträge und Transkripte wegen technischer Umstellungen diese Woche noch nicht hochgeladen wurden. Aber es ist mir gelungen, zumindest den Beitrag des Deutschland-Korrespondenten zu transkribieren und zu übersetzen, weil der jede Woche aufzeigt, wie man von außerhalb […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Eine Seite des Ukraine-Krieges, über die man im Westen nichts hört, ist der ukrainische Telefonterror. Es begann nach der Eskalation mit Anrufen bei den Ehefrauen und Müttern russischer Soldaten, denen mitgeteilt wurde, ihre Männer oder Söhne seien gefallen oder in Gefangenschaft geraten. In der Ukraine entstanden ganze Call-Center, deren Zweck die Terrorisierung von Russen ist. […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Im Gegensatz zu deutschen Medien beobachten die russischen Medien die Entwicklungen rund um den vor fast drei Wochen von der Ukraine im Mittelmeer angegriffenen Gastanker im Mittelmeer genau. Ich übersetze hier den Bericht, den das russische Fernsehen dazu am Sonntagabend in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick gezeigt hat. Beginn der Übersetzung: Der von der Ukraine angegriffene Tanker […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
In seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick hat das russische Fernsehen einen sehr interessanten Beitrag über Details des Krieges und vor allem über dessen Folgen für den Nahen Osten ausgestrahlt, den ich übersetzt habe. Beginn der Übersetzung: Die Länder des Persischen Golfs befinden sich in einer Phase des strategischen Niedergangs Der amerikanisch-israelische Krieg hat eine sehr wichtige Erkenntnis […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Das russische Fernsehen hat in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick einen Kommentar gezeigt, den ich ohne weitere Vorrede übersetzt habe, damit darüber jeder selbst nachdenken kann. Beginn der Übersetzung: Morde an Staatsführern werden zur Routine Wahrscheinlich haben Sie bemerkt, wie die USA und Israel mit den Staatsführern von Ländern umgehen, die ihnen nicht gefallen. Präsident Nicolas Maduro […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Den Iran-Krieg hat Trump sich sicher anders vorgestellt. Er wollte einen schnellen Sieg, doch der Krieg geht nun schon in die vierte Woche und seine Folgen dominieren die US-Politik. Von Trumps wichtigsten Wahlversprechen, mit denen er die MAGA-Bewegung hinter sich vereint hatte, nämlich Schluss zu machen mit den endlosen US-Kriegen in aller Welt und die […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Auch wenn ich das jede Woche wiederhole, bleibt der Bericht des Deutschland-Korrespondenten für mich der interessanteste im wöchentlichen Nachrichtenrückblick des russischen Fernsehens, weil er auf die Dinge hinweist, die man in deutschen Medien über die politische Woche in Deutschland und Europa nicht erfährt. Daher habe ich ihn auch diese Woche wieder übersetzt. Beginn der Übersetzung: […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Man hört, dass es in Israel teilweise bei Strafe verboten sei, detailliert über die Folgen der iranischen Angriffe zu berichten. Ob das stimmt, weiß ich nicht, aber es würde Sinn machen, da der Iran keine Satelliten hat, um sich selbst ein Bild von den Erfolgen oder Misserfolgen seiner Angriffe auf Israel zu machen. Das Verbot […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Vor allem Israel eskaliert den Iran-Krieg um jeden Preis. Gegen den ausdrücklichen Wunsch der USA hat Israel mehrmals die iranische Öl- und Gasindustrie angegriffen, worauf der Iran mit Angriffen auf die Öl- und Gasindustrie der arabischen Länder reagiert hat. Nun hat der Iran nach israelischen Angriffen auf iranische Nuklearanlagen die israelische Stadt Dimona, in der […]
(Auszug von RSS-Feed)
Vorschau ansehen
Der israelische Verteidigungsminister Katz hat vor einigen Tagen angekündigt, Israel werde im Libanon genauso vorgehen, wie in Gaza, und die israelische Armee Hält Wort. Israelischen Bomben sind seit Anfang März schon über tausend Zivilisten zum Opfer gefallen, es wurden mehrere Krankenhäuser bombardiert und in Beirut sind ganz Straßenzüge zu Trümmerwüsten geworden. Aber deutsche Medien scheinen […]
(Auszug von RSS-Feed)
Anmelden
