Die Ankündigung Russlands, die Lieferungen von kasachischem Öl durch die Druschba-Pipeline nach Deutschland zum 1. Mai einzustellen, hat in Deutschland nicht viele Schlagzeilen gemacht, obwohl die Folgen schwerwiegend werden können. Der Spiegel berichtete darüber nur in zwei kurzen Artikeln. Der erste war eine Kurzmeldung über die russische Entscheidung, im zweiten Artikel mit der Überschrift „Russische […]

Nur wenige Tage nach der Ungarn-Wahl hat Kiew die Druschba-Pipeline wieder eingeschaltet, womit sich bestätigt, dass Kiew die Pipeline Ende Januar abgeschaltet hat, um die Wahl in Ungarn zu beeinflussen. Die TASS hat die Geschichte in einem Artikel zusammengefasst, den ich übersetzt habe. Beginn der Übersetzung: Wundersame Reparatur: Die Ukraine repariert Druschba kurz nach Orbáns […]

Die EU hat das interne Verfahren zur Freigabe eines 90-Milliarden-Euro-Darlehens für die Ukraine eingeleitet, nachdem Ungarns Premier Viktor Orbán die monatelange Blockade aufgab. Das sogenannte schriftliche Verfahren startete am Mittwochnachmittag in Brüssel; Mitgliedstaaten haben 24 Stunden für Einwände. Zypern als EU-Ratspräsident rechnet mit Abschluss am Donnerstagnachmittag und endgültiger Entscheidung.

Der Durchbruch gelang durch die Reparatur der Druschba-Ölpipeline, die Ende Januar beschädigt wurde und die Orbán als Blockadegrund nannte. Präsident Selenskyj bestätigte die Wiederinbetriebnahme; der Ölfluss soll bald starten. Ungarns Regierungsübergang ebnete zudem den Weg, da Orbán scheidet. Auch die Slowakei hebt ihr Veto auf, sobald der Durchfluss einsetzt.

Parallel wird das 20. Sanktionspaket gegen Russland freigegeben, inklusive Verbot von Seeverkehrsdiensten für russische Öltanker – abhängig von G7-Einigung.

+++

Bildquelle: lev radin / shutterstock

Ich denke, es ging vielen so, wie wir, als klar wurde, dass Viktor Orban die Wahl gegen Peter Magyar verloren hat. Es war staunende Ungläubigkeit darüber, dass die Ungarn so dumm wählen konnten. Aber dafür gab es natürlich Gründe, allerdings dürften die Ungarn sich schon sehr bald so fühlen, wie die Briten, Franzosen und Deutschen, […]

Ich bin in letzter Zeit nicht dazu gekommen, über die aktuellen Entwicklungen im Streit um Druschba-Pipeline zu berichten, weshalb ich hier einen TASS-Artikel übersetze, der die letzten Entwicklungen und auch das Ausmaß des Streits zusammenfasst. Beginn der Übersetzung: „Freundschaft“ im Zwiespalt: Kiew verschärft die Spannungen in der EU Die Situation um die Druschba-Ölpipeline hat sich […]

Zwei Explosionen, zwei Raffinerien, zwei EU-Staaten – und das am selben Tag. Während Brüssel den Ausstieg aus russischer Energie beschließt, geraten die letzten Pipeline-Partner Russlands …

Der Beitrag Sabotageverdacht nach Raffinerie-Explosionen: Ukraine im Fokus erschien zuerst auf Contra24.