Eine Expertin hat für die TASS einen lesenswerten Artikel über die kommenden Veränderungen der weltweiten Energiemärkte und ihre Folgen geschrieben, den ich übersetzt habe. Beginn der Übersetzung: Die „Hormus-Falle“: Energieschock und Umverteilung des Marktes? Irina Gaida, Dozentin an der Fakultät für Geographie und Geoinformationstechnologien der Nationalen Forschungsuniversität für Wirtschaft, erörtert die möglichen Folgen für die […]

Auch wenn ich das jede Woche wiederhole, bleibt der Bericht des Deutschland-Korrespondenten für mich der interessanteste im wöchentlichen Nachrichtenrückblick des russischen Fernsehens, weil er auf die Dinge hinweist, die man in deutschen Medien über die politische Woche in Deutschland und Europa nicht erfährt. Daher habe ich ihn auch diese Woche wieder übersetzt. Beginn der Übersetzung: […]

Das wichtigste Thema beim Anti-Spiegel-Podcast war auch dieses Mal der bisher gescheiterte Krieg der USA und Israels gegen den Iran. Offenbar haben beide Seiten sich nicht einmal bei der Festlegung der Kriegsziele abgesprochen, was eine gemeinsame und erfolgreiche Kriegsführung praktisch unmöglich macht. Und natürlich ging es auch um die Folgen des Krieges, die auf Europa […]