Der Jahrestag der Befreiung von Auschwitz wurde in Deutschland wohl noch nie so wenig beachtet, wie in diesem Jahr. Bei der Gedenkveranstaltung in Auschwitz hat der polnische Präsident eine Rede gehalten, die ein handfester Skandal und daher Thema eines Beitrages im wöchentlichen Nachrichtenrückblick des russischen Fernsehens war. Da deutsche Medien darüber nicht berichtet haben, übersetze […]

Der Bericht des Deutschland-Korrespondenten, den das russische Fernsehen jeden Sonntag in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick sendet, zeigt anschaulich, wie man außerhalb der deutschen Medien auf die Politik der EU und Deutschlands blickt. Aber er öffnet auch immer sehr interessante Blickwinkel auf Ereignisse. So war es auch an diesem Sonntag wieder, weshalb ich seinen Bericht wieder übersetzt […]

Wie jeden Montag veröffentliche ich auch heute den Bericht, den der USA-Korrespondent zum wöchentlichen Nachrichtenrückblick des russischen Fernsehens beigesteuert hat, um zu zeigen, wie anders als in Deutschland in Russland über die politischen Ereignisse der letzten Woche berichtet wird. Beginn der Übersetzung: Iran im Visier: Trumps Absichten Die amerikanische Agenda spitzt sich sowohl international als […]

Über die die vor einer Woche unter Vermittlung der USA begonnene, neue Runde der direkten Verhandlungen zwischen Russland und der Ukraine gibt es praktisch keine offiziellen Erklärungen, die Geheimhaltung funktioniert erstaunlich gut, wenn man bedenkt, wie bei anderen Verhandlungen immer wieder Informationen an die Medien durchgestochen werden. Hier übersetze ich einen Beitrag über das, was […]

Die letzte Woche begann schon am Montag damit, dass Trump angefangen hat, die europäischen Staats- und Regierungschefs inklusive Kommissionschefin von der Leyen, in mit dem Bild zu erniedrigen, das ich als Titelbild für diesen Artikel ausgewählt habe. Und das war erst der Anfang, es folgte ein arroganter Brief an den norwegischen Regierungschef, die Rede in […]

Nach der Woche von Davos habe ich besonders gespannt auf den Bericht des Deutschland-Korrespondenten gewartet, den das russische Fernsehen am Sonntagabend in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick gezeigt hat. Und ich wurde nicht enttäuscht, denn wieder hat der russische Korrespondent über vieles berichtet und vieles gezeigt, was diese Woche in Europa passiert ist, was deutsche Medien aber […]

Der russische Präsident Putin hat sich vor einigen Tagen zum Streit um Grönland geäußert. Da die Grönland-Frage auch von russischen Medien sehr aufmerksam verfolgt wurde, war sie das Thema eines Beitrages, den das russische Fernsehen am Sonntagabend in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick gezeigt hat und den ich übersetzt habe. Beginn der Übersetzung: Putin hat Russlands grundlegende […]

Der Bericht des USA-Korrespondenten, den das russische Fernsehen am Sonntagabend in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick ausgestrahlt hat, war natürlich von der Woche in Davos beherrscht, wobei die Amerikaner die Grönland-Frage wohl mehr interessiert hat, als die Ukraine-Verhandlungen oder das düpierte Europa. Wie jede Woche habe ich den Bericht übersetzt, um zu zeigen, wie in Russland über […]

Die vielen geopolitischen Ereignisse der letzten Woche haben am Sonntagabend auch den wöchentlichen Nachrichtenrückblick des russischen Fernsehens beherrsch. Hier übersetze ich den Beitrag aus der Sendung über die russisch-amerikanisch-ukrainische Verhandlungen, die am Freitag und Samstag in Abu Dhabi stattgefunden haben und die in den nächsten Tagen fortgesetzt werden sollen. Interessant ist dabei etwas, das in […]

Dass Julia Timoschenko vom NABU, das unter Kontrolle der USA steht, der Korruption beschuldigt wird, habe ich bereits berichtet. Das BABU veröffentlichte Tonaufnahmen, auf denen Timoschenko Abgeordneten anbot, ihnen 10.000 Dollar monatlich zu zahlen, wenn sie nach ihren Anweisungen abstimmen. Was genau ihr Ziel war, darüber wird spekuliert, denn mal unterstützte sie im Parlament Selensky, […]

Nur wenigen dürfte bewusst sein, dass Trumps Angriff auf Venezuela und seine Drohungen gegen den Iran auch – wenn nicht gar in erster Linie – gegen China gerichtet ist. China braucht für seine Wirtschaft Unmengen an Öl, und Trump will Chinas Zugang zu Öl begrenzen. Venezuela war eher ein symbolischer Akt, aber ein Regimechange im […]

Deutsche Medien haben bestenfalls in sehr unscheinbaren Artikeln gemeldet, dass die Ukraine letzte Woche wieder Öltanker im Schwarzen Meer mit Drohnen angegriffen hat. Dass die deutschen Medien der Meinung sind, das deutsche Publikum soll davon nicht allzu viel erfahren, könnte daran liegen, dass die Ukraine keine russischen Tanker oder russisches Öl angegriffen hat, sondern griechische […]

Der Bericht des USA-Korrespondenten, den das russische Fernsehen am Sonntagabend in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick gezeigt hat, war vor allem von dem Streit zwischen den USA und der EU um Grönland dominiert, aber es gab auch noch andere Themen der letzten Woche. Ich habe den Bericht, wie jeden Sonntag, übersetzt, um zu zeigen, wie man in […]

Ich habe bereits erklärt, was meiner Meinung nach hinter den neuen Tönen steckt, die Kanzler Merz letzte Woche gegenüber Russland angeschlagen hat, als er Russland plötzlich als „europäisches Land“ bezeichnete, mit dem man „einen Ausgleich finden“ müsse. Das war mehr als überraschend, schließlich hat der gleiche Fritz Merz am 17. Dezember, also weniger als einen […]

Die Unruhen in den USA erinnern an BLM, und das ist kein Zufall, denn die hinter den Unruhen steckende Organisation wurde in den letzten Jahren von Soros finanziert, wie auch schon BLM vor dem Ausbruch der Unruhen des Jahres 2020. Darüber werde ich heute oder morgen in einem gesonderten Artikel berichten, denn diese Verbindung habe […]

Der zweite Kampfeinsatz der neuen russischen Oreschnik-Rakete hat in Fachkreisen für Wirbel gesorgt, während deutsche Medien das Thema eher heruntergespielt haben, obwohl der Einsatz der Waffe wohl eine direkte Warnung an die Europäer war. Hier zeige ich, wie in Russland über den erneuten Einsatz der Oreschnik berichtet wurde und übersetze dazu den Beitrag, den das […]

Wieder habe ich am Sonntagabend am meisten auf den Bericht des Deutschland-Korrespondenten gewartet, den das russische Fernsehen jede Woche in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick zeigt, denn natürlich ist es nach einer politischen Woche, wie der vergangenen, besonders interessant, zu sehen, wie in Russland über den Zirkus berichtet wird, den man in Berlin und Brüssel als „Politik“ […]

Die Aktionen von Trump, mit denen dieses Jahr begonnen hat, waren auch in der ersten Ausgabe des wöchentlichen Nachrichtenrückblicks des russischen Fernsehens das wichtigste Thema und wurden in mehreren Beiträgen behandelt, die ich heute übersetzt habe. In dem von mir in diesem Artikel übersetzten Beitrag ging es um die Reaktionen in den USA selbst, um […]

Wer nur wenig von Politik versteht, hätte erwartet, dass Russland heftig gegen Trumps Aktion in Venezuela protestieren würde, aber abgesehen von pflichtschuldigen Erklärungen des russischen Außenministeriums schweigt das offizielle Russland zu den Ereignissen und auch russische Medien reagieren erstaunlich gelassen. Der Grund liegt auf der Hand, denn im Gegensatz zu westlichen Medien, deren Redaktionen ihren […]

Das russische Fernsehen hat am Sonntagabend in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick ausführlich über den Streit um Grönland berichtet. Darunter war auch ein Beitrag, der die Vorgeschichte des Streits und die aktuellen Hintergründe erklärt hat. Ich habe diesen Beitrag übersetzt. Beginn der Übersetzung: Donald Trump macht aus dem Kauf von Grönland ein Ultimatum Das Jahr begann auch […]

Auch wenn ich das fast jede Woche schreibe, aber auch diesen Sonntag war der Beitrag des Deutschland-Korrespondenten, den das russische Fernsehen am Sonntag in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick gezeigt hat, für mich wieder einer der Höhepunkte der Sendung, weil man dort vieles erfährt, was deutsche Medien über die politische Woche in Europa und Deutschland verschweigen. Oder […]

Während die deutschen Medien den Korruptionsskandal in der Ukraine schon wieder vergessen haben, kommen in der Ukraine immer neue Details ans Licht. Die Lage im Land wird immer verzweifelter, wie der Bericht zeigt, den das russische Fernsehen am Sonntagabend in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick gezeigt hat und den ich übersetzt habe. Vorweg sei noch gesagt, dass […]

Deutschen Medien waren die Bauernproteste in Brüssel keine großen Meldungen wert, wie ihnen das Höfesterben generell ziemlich egal ist. In seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick hat das russische Fernsehen am Sonntag über die Proteste in Brüssel und am Beispiel österreichischer Landwirte auch über die Gründe dafür berichtet. Ich habe den russischen Bericht übersetzt. Beginn der Übersetzung: Europäische […]

Letzte Woche war es, als würde die ganze Welt den Atem anhalten, während sie den Streit in der EU um den Raub der in Europa eingefrorenen russischen Gelder und das spektakuläre Scheitern des Plans beobachtete. Die Nachrichtenticker kannten nur wenige andere Themen. Da inzwischen bekannt ist, dass die Gruppe um Selensky die Gelder aus Europa […]

Da die letzte politische Woche in den USA von zwei Themen dominiert war, nämlich einerseits den Verhandlungen der US-Delegationen mit den nach Florida gereisten Delegationen aus der Ukraine und aus Russland, und andererseits von der Veröffentlichung der Epstein-Akten, waren das auch fast die einzigen Themen des Berichts des USA-Korrespondenten, den das russische Fernsehen am Sonntag […]

Letzte Woche gab es zwei international beachtete Auftritte des russischen Präsidenten Putin. Am Mittwoch nahm er an der Jahresendsitzung des russischen Verteidigungsministeriums teil, seine Ausführungen zur Außenpolitik habe ich hier und hier übersetzt. Am Freitag hat sich Putin vier Stunden lang live den Fragen von Journalisten und russischen Bürgern gestellt. Die Veranstaltung war von innenpolitischen […]

Letzte Woche haben das Ringen um Trumps Friedensplan für die Ukraine und der inzwischen offen ausgebrochene Streit zwischen den USA und der EU über den generellen politischen Kurs nicht nur in der EU und Russland, sondern auch in den USA die Schlagzeilen bestimmt. In seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick hat das russische Fernsehen am Sonntag über die […]

Am Sonntagabend war ein Kommentar im wöchentlichen Nachrichtenrückblick eigentlich den deutsch-amerikanischen Beziehungen gewidmet, aber er ging auch auf die Politik der EU ein, die Europa anscheinend in einen Krieg mit Russland führen will. Ich habe den Kommentar übersetzt. Beginn der Übersetzung: Die deutsch-amerikanischen Beziehungen sind so schlecht, wie seit dem Zweiten Weltkrieg nicht mehr Seit […]

Mitte letzter Woche hat US-Präsident Trump erneut gefordert, dass in der Ukraine endlich Wahlen abgehalten werden. Die Ukraine und die Europäer haben das bisher immer mit dem Argument abgelehnt, dass die ukrainische Verfassung Wahlen unter Kriegsrecht verbietet. Die ukrainische Verfassung interessiert in der Ukraine jedoch niemanden, denn sie wird dort mit Füßen getreten. Das hat […]