Dass in der heutigen Ukraine ein Regime herrscht, das seine Wurzeln im deutschen Nationalsozialismus hat, ist keine russische Propaganda. Dass der Nazi-Kollaborateur Bandera in der Ukraine als Nationalheld verehrt und gefeiert wird, ist allgemein bekannt. Aber die Heldenverehrung umfasst noch weit mehr Kriegsverbrecher, die an der Seite der Nazis gekämpft und Massaker in der Zivilbevölkerung […]

Stammleser des Anti-Spiegel wissen, wer die russischen Prankster Vovan und Lexus sind. Das sind zwei Russen, die sich darauf spezialisiert haben, unter falschem Namen Politiker und andere Personen anzurufen. Bei diesen Telefonstreichen entlocken sie ihren Gesprächspartnern immer wieder sehr interessante Informationen, denn wir erfahren dabei, wie westliche Politiker untereinander sprechen, wenn sie sich unbeobachtet fühlen. […]

Russland und Weißrussland sind die weltweit größten Produzenten von Kalidünger, aber die EU hat die Einfuhr dieser Dünger durch Strafzölle verteuert. In der EU selbst ist die Düngemittelproduktion fast komplett eingebrochen, weil zur Düngemittelproduktion Erdgas gebraucht wird, aber die EU die Einfuhr von billigem russischem Pipelinegas fast komplett verboten hat. Außerdem waren die Golfstaaten wichtige […]

Letzte Woche wurden gleich zwei Dinge bestätigt, die bisher als Verschwörungstheorien oder „russische Propaganda“ bezeichnet wurden. Zum Einen wurde in den USA bestätigt, dass die USA 120 Biolabore auf der ganzen Welt betreiben, in denen offensichtlich gefährliche Forschungen durchgeführt, also de facto Biowaffen entwickelt werden, zum Anderen wurde in Frankreich bestätigt, dass Paris ukrainische Soldaten […]

Deutsche Medien verschwiegen, was RTL nun gemeldet hat, denn dass Frankreich in Afrika islamistische Terroristen unterstützt und dabei ukrainische Soldaten zusammen mit Terroristen gegen die Regierung Malis kämpfen lässt, passt so gar nicht ins gewollte Bild. Immerhin wurde das ja als „russische Propaganda“ bezeichnet – und überhaupt: Deutsche Medien würden nie eingestehen, dass europäische Länder […]

Für Frankreich war der Verlust der Kontrolle über westafrikanische Länder wie Mali, Burkina Faso und Niger mehr als schmerzlich, denn damit verlor Frankreich in der Region und in der Geopolitik an Einfluss, und es verlor den Zugang zu billigen Bodenschätzen aus seinen ehemaligen Kolonien. Daher ist Frankreich bemüht, seinen Einfluss wieder herzustellen. Und da diese […]

Ich habe vor einigen Tagen die Warnung des russischen Verteidigungsministeriums wegen der Verlagerung der Produktion von Drohnen für die Ukraine in die EU veröffentlicht. Und heute morgen habe ich darauf hingewiesen, wie demonstrativ die europäischen und deutschen Medien das Thema verschweigen. In Russland ist das anders und das Thema nimmt in russischen Medien und Expertendiskussionen […]

Ich übersetze hier einen Artikel aus der Times, über den ich in deutschen Medien kaum Meldungen gefunden habe. Beginn der Übersetzung: Großbritannien bereitet sich auf Lebensmittelknappheit vor, wenn der Irankrieg weitergeht Eine geheime Analyse der Regierung spricht von einem Worst-Case-Szenario, bei dem ein kritischer Mangel an Kohlendioxid-Lieferungen Landwirtschaft und Gastgewerbe treffen würde. Großbritannien könnte diesen […]

Darüber, wie die EU mit Piratenmethoden versucht, den russischen Seehandel zu stören, habe ich oft berichtet. Die EU will Russland wirtschaftlich erdrosseln und dazu die Ostsee für Handelsschiffe mit Ziel St.Petersburg blockieren, was Russland 40 Prozent seines Seehandels kosten würde. Die Chronologie dieser Provokationen der EU finden Sie hier, und dass das ein Kriegsakt ist, […]

Die TASS hat in einem Artikel zusammengefasst, was über den in Serbien vereitelten Anschlag auf eine Gaspipeline Richtung Ungarn bekannt ist, und ich habe den TASS-Artikel übersetzt. Beginn der Übersetzung: Ukrainische Handschrift: Was über den versuchten Anschlag auf die Gaspipeline in Serbien bekannt ist Der Fund von Sprengstoff nahe einer Abzweigung der Gaspipeline TurkStream könnte […]

Eine Seite des Ukraine-Krieges, über die man im Westen nichts hört, ist der ukrainische Telefonterror. Es begann nach der Eskalation mit Anrufen bei den Ehefrauen und Müttern russischer Soldaten, denen mitgeteilt wurde, ihre Männer oder Söhne seien gefallen oder in Gefangenschaft geraten. In der Ukraine entstanden ganze Call-Center, deren Zweck die Terrorisierung von Russen ist. […]

Auf die Idee zu diesem Artikel bin ich durch einen Artikel mit der Überschrift „Anti-Zionismus ist nicht Antisemitismus“ gekommen. Nicht, dass der Artikel viel enthalten hätte, was mir neu gewesen wäre, aber es war interessant, das, was ich schon lange denke, einmal so niedergeschrieben zu sehen. Daher habe ich beschlossen, dem Thema einen eigenen Artikel […]

Im Gegensatz zu deutschen Medien beobachten die russischen Medien die Entwicklungen rund um den vor fast drei Wochen von der Ukraine im Mittelmeer angegriffenen Gastanker im Mittelmeer genau. Ich übersetze hier den Bericht, den das russische Fernsehen dazu am Sonntagabend in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick gezeigt hat. Beginn der Übersetzung: Der von der Ukraine angegriffene Tanker […]

Das russische Fernsehen hat in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick einen Kommentar gezeigt, den ich ohne weitere Vorrede übersetzt habe, damit darüber jeder selbst nachdenken kann. Beginn der Übersetzung: Morde an Staatsführern werden zur Routine Wahrscheinlich haben Sie bemerkt, wie die USA und Israel mit den Staatsführern von Ländern umgehen, die ihnen nicht gefallen. Präsident Nicolas Maduro […]

Auch wenn ich das jede Woche wiederhole, bleibt der Bericht des Deutschland-Korrespondenten für mich der interessanteste im wöchentlichen Nachrichtenrückblick des russischen Fernsehens, weil er auf die Dinge hinweist, die man in deutschen Medien über die politische Woche in Deutschland und Europa nicht erfährt. Daher habe ich ihn auch diese Woche wieder übersetzt. Beginn der Übersetzung: […]