Die Ukraine braucht dringend Geld, weshalb die EU den 90-Milliardenkredit für Kiew aufnehmen will. Das hatte der ungarische Ministerpräsident Orban verhindert, der seine Blockadehaltung nach seiner Wahlniederlage von Anfang April aber aufgegeben hat. Im Grunde steht der Auszahlung damit seit nunmehr etwa sechs Wochen nichts entgegen. Trotzdem ist noch immer kein Geld geflossen und aus […]

Am 25. Mai hat das russische Außenministerium nach dem ukrainischen Angriff auf das Schülerwohnheim in Lugansk „systematische Angriffe auf die Rüstungsindustrie in Kiew“ angekündigt und daher ausländische Diplomaten aufgefordert, „die Stadt umgehend zu verlassen“, und auch den Einwohnern Kiews dringend empfohlen, „sich von der militärischen und administrativen Infrastruktur des Selensky-Regimes fernzuhalten“. Den Wortlaut der russischen […]

Seit seinem Wahlsieg fordert der neue ungarische Ministerpräsident Magyar immer nachdrücklicher den Rücktritt des Staatspräsidenten. Der TASS-Korrespondent in Ungarn hat einen sehr einleuchtenden Artikel über die Gründe für den Machtkampf und die möglichen Pläne von Magyar veröffentlicht, den ich übersetzt habe. Beginn der Übersetzung: Der Teufel steckt im Detail: Welchen Preis Ungarn für die EU-Finanzhilfe […]

Im ersten Quartal 2026 hat Deutschlands Wirtschaft 486.000 Arbeitsplätze verloren, wie das Statistische Bundesamt berichtet. Der Stellenabbau betrifft die Industrie und weitere Branchen. In Handel, Verkehr und Gastgewerbe wurden im ersten Quartal 2026 etwa 81.000 Stellen abgebaut, berichtet die Bild. In der Unternehmensdienstleistung gingen 72.000 Arbeitsplätze verloren, in der IT-Branche 24.000. Im Vergleich zum ersten […]

Die Verlegung der Produktion von Drohnen aus der Ukraine nach Europa zeigt Wirkung, denn in den letzten Wochen ist die Zahl der ukrainischen Angriffe auf Ziele tief in Russland stark angestiegen. Damit einher ging auch ein Anstieg der Opferzahlen und der beschädigten Objekte. Die TASS hat über Details der zivilen Opfer der ukrainischen Angriffe berichtet […]

Der Angriff auf das Wohnheim der Berufsschule im Gebiet Lugansk, bei dem die Ukraine über 20 Kinder und Jugendliche getötet und fast 50 verletzt hat, und die demonstrative Nicht-Reaktion des Westens auf dieses Kriegsverbrechen haben die russische Geduld offenbar erdschöpft. In Russland ist die Stimmung nach dem Angriff aufgeheizt und sowohl Experten als auch die […]

Die TASS hat in einem Artikel über die Ergebnisse des NATO-Ministertreffens in Schweden berichtet, dem wenig hinzuzufügen ist, weshalb ich ihn übersetzt habe, anstatt das gleiche in eigenen Worten zu formulieren. Beginn der Übersetzung: Die Zukunft der NATO und die Ukraine-Narrative: Was die Bündnispartner beim Treffen in Schweden erreicht haben Das NATO-Ministertreffen am 21. und […]

Stammleser des Anti-Spiegel wissen, wer die russischen Prankster Vovan und Lexus sind. Das sind zwei Russen, die sich darauf spezialisiert haben, unter falschem Namen Politiker und andere Personen anzurufen. Bei diesen Telefonstreichen entlocken sie ihren Gesprächspartnern immer wieder sehr interessante Informationen, denn wir erfahren dabei, wie westliche Politiker untereinander sprechen, wenn sie sich unbeobachtet fühlen. […]

Stammleser des Anti-Spiegel wissen, dass Russland sich schon 2022 festgelegt und Covid-19 als von den USA entwickelte Biowaffe bezeichnet hat. In Russland sind die Biowaffenforschungen der USA ein präsentes Thema, auch wenn die westlichen Medien das „russische Propaganda“ oder Verschwörungstheorie bezeichnen, wenn sie die russischen Vorwürfe denn überhaupt mal erwähnen. Nun haben die US-Geheimdienste eine […]

Die TASS hat ein Interview mit dem russischen Vizeaußenminister Rjabkow veröffentlicht, in dem er Russlands Positionen zur NATO, zur Gefahr eines Atomkrieges und zur Lösung der Iran-Krise erklärt hat. Ich habe das Interview übersetzt, damit das deutsche Publikum Russlands Positionen aus erster kennenlernen kann. Beginn der Übersetzung: Sergei Rjabkow: Das Risiko eines „direkten Konfrontation“ zwischen […]

Als Reaktion auf die weltweite Energiekrise, die der von den USA und Israel entfesselte Irankrieg mit der Sperrung der Straße von Hormus ausgelöst hat, haben die Staaten des Westens, die über strategische Ölreserven verfügen, beschlossen, einen Teil der Reserven freizugeben, um einen echten Mangel an Ölprodukten zu verhindern. Aus diesem Grund erleben die Staaten Europas, […]

Weil das russische Fernsehen in den letzten Wochen keine Transkripte seiner Beiträge aus seinen wöchentlichen Nachrichtenrückblick veröffentlicht hat, konnte ich diese Beiträge nicht mehr übersetzen und am Montagmorgen hier veröffentlichen. Heute ist eine Ausnahme, denn ich konnte den Bericht des Deutschland-Korrespondenten übersetzen, den ich in der Sendung immer als den interessantesten Bericht empfand, weil er […]

Da es für eine Analyse des Treffens der Präsidenten Chinas und der USA noch zu früh ist, weil der Staatsbesuch noch läuft, übersetze ich hier eine Zusammenfassung der bisherigen Ergebnisse, die die TASS veröffentlicht hat. Beginn der Übersetzung: Ukraine, Naher Osten und die koreanische Halbinsel: Die Gespräche zwischen Xi Jinping und Trump Der chinesische und […]

Ich habe bereits über den neuen Korruptionsfall in Selenskys engstem Umfeld berichtet, der in der Ukraine bekannt geworden ist, die Details finden Sie hier. In der Nacht auf Dienstag wurde die Wohnung von Selenskys engem Freund und ehemaligen Büroleiter Andrej Jermak durchsucht und er wurde wegen Geldwäsche beim Bau von vier Luxusresidenzen bei Kiew angeklagt. […]

Ich habe in den letzten Tagen viel über die Provokationen Kiews berichtet, die, wenn sie eingetreten wären, zu einer Eskalation in der Ukraine geführt hätten. Dazu ist es schließlich nicht gekommen und ich habe bereits berichtet, dass das offensichtlich das Verdienst von Präsident Trump ist, und in meinem Artikel angekündigt, Putins Aussagen, die er am […]

Anfang der Woche fand in Armenien ein großer EU-Armenien-Gipfel statt, zu dem ein Großteil der europäischen Regierungschefs und der EU-Kommission nach Jerewan gereist ist, um den pro-westlichen Ministerpräsidenten Paschinjan bei seiner Wiederwahl zu unterstützen, denn in einem Monat stehen in dem Land Wahlen an. Auch der ukrainische Machthaber Selensky war angereist, was zusätzlich belegt hat, […]

Dass die EU sich auf einen Krieg gegen Russland vorbereitet, ist schon lange keine russische Propaganda oder Verschwörungstheorie mehr, denn das sagen Politiker und Militärs in Europa ja inzwischen ganz offen. In der TASS ist ein Artikel erschienen, der am Beispiel der Maßnahmen ausgewählter europäischer Länder aufzeigt, wie weit die Kriegsvorbereitungen bereits gediehen sind, und […]

Seit einigen Wochen wird Russland täglich mit immer mehr Drohnen, aber auch Raketen, aus der Ukraine beschossen. Inzwischen sind es hunderte Angriffe täglich, wobei die ukrainischen Langstreckendrohnen sowohl aus der Ukraine nach Zentralrussland geschossen werden, als auch über Polen, die baltischen Staaten und Finnland auf St. Petersburg und das die Stadt umgebende Leningrader Gebiet. Offensichtlich […]

Das immer wieder vorgebrachte Argument, die US-Truppen in Deutschland seien ein sehr wichtiger Wirtschaftsfaktor, weil sie ja Geld in Deutschland ausgeben, ist denkbar dumm, weil die US-Soldaten den Großteil ihres Bedarfes in Geschäften auf den US-Basen befriedigen und nur einen sehr geringen Teil ihrer Einkäufe in deutschen Geschäften machen. Nehmen wir einmal an, jeder US-Soldat […]

Für Frankreich war der Verlust der Kontrolle über westafrikanische Länder wie Mali, Burkina Faso und Niger mehr als schmerzlich, denn damit verlor Frankreich in der Region und in der Geopolitik an Einfluss, und es verlor den Zugang zu billigen Bodenschätzen aus seinen ehemaligen Kolonien. Daher ist Frankreich bemüht, seinen Einfluss wieder herzustellen. Und da diese […]

In der TASS ist ein interessanter Artikel über die A-10 Thunderbolt II, auch „Warzenschwein“ genannt, erschienen, den ich übersetzt habe, weil man solche Artikel nicht so oft findet. Beginn der Übersetzung: Abgeschossen, aber nicht ausgemustert: Wie das US-Kampfflugzeug vom Typ A-10 im Iran gekämpft hat Die Dienstzeit der A-10 Thunderbolt II der US-Luftwaffe wird bis […]

Der Kreml hat eine Erklärung von Präsident Putins außenpolitischem Berater Juri Uschakow veröffentlicht, die dieser vor Journalisten über das Telefonat zwischen den Präsidenten Putin und Trump abgegeben hat. Ich übersetze die Erklärung im Wortlaut. Beginn der Übersetzung: Uschakow: Liebe Kolleginnen und Kollegen, guten Abend! Der russische Präsident Wladimir Wladimirowitsch Putin hat erneut mit US-Präsident Donald […]

Die Politik des Westens, die Eskalationsstufen im Ukraine-Konflikt in kleinen Schritten immer weiter zu erhöhen, ist brandgefährlich. Wir erinnern uns daran, wie der Westen im März 2022 nur Schutzhelme und Erste Hilfe Ausrüstung in die Ukraine geschickt hat, weil er befürchtete, die Lieferung von tödlichen Waffen an Kiew für den Kampf gegen Russland könnte zu […]

Ich berichte hier auf dem Anti-Spiegel seit Wochen kaum mehr über den Irankrieg oder Verhandlungen zwischen dem Iran und den USA. Auch in der letzten Tacheles-Sendung und im aktuellen Anti-Spiegel-Podcast wollte ich darüber nicht sprechen, obwohl meine Ko-Moderatoren mich in den Vorgesprächen danach gefragt hatten. Der Grund ist simpel: Der Anti-Spiegel ist nun einmal keine […]

In internationalen Medien wurde in letzter Zeit über die Frage spekuliert, ob es in Europa ein ein drittes Militärbündnis unter Einbeziehung der Ukraine braucht. Auch wenn das in deutschen Medien bisher kaum ein Thema war, übersetze ich einen Artikel der TASS über diese Diskussionen. Beginn der Übersetzung: Wie viele Militärlöcke braucht es, um ein sicheres […]

Das kleine Land Bulgarien könnte in der EU bald eine wichtige Rolle spielen, nachdem ein eher Russland freundlicher Kandidat die Wahlen gewonnen hat und mit absoluter Mehrheit regieren wird. Westliche Medien warnen, er könnte zu einem neuen Orban werden und die EU in ihrer anti-russischen Politik behindern. Der Bulgarien-Korrespondent der TASS hat sich in einem […]

Nur wenige Tage nach der Ungarn-Wahl hat Kiew die Druschba-Pipeline wieder eingeschaltet, womit sich bestätigt, dass Kiew die Pipeline Ende Januar abgeschaltet hat, um die Wahl in Ungarn zu beeinflussen. Die TASS hat die Geschichte in einem Artikel zusammengefasst, den ich übersetzt habe. Beginn der Übersetzung: Wundersame Reparatur: Die Ukraine repariert Druschba kurz nach Orbáns […]

In der TASS ist eine lesenswerte Analyse über Kanadas Erklärungen erschienen, möglicherweise der EU beizutreten, den ich übersetzt habe. Beginn der Übersetzung: Eine Idee, die aufgehört hat, ein Scherz zu sein: Will Kanada nach Europa? Maria Soljanowa über die Stimmung in Kanada angesichts der Krise in den Beziehungen zu den USA. Die kanadische Gesellschaft erlebt […]

Ich habe vor einigen Tagen in einem Artikel gezeigt, wie unklar bisher ist, für welche Politik der künftige ungarische Ministerpräsident Magyar tatsächlich stehen wird, denn bei fast allen Themen ist er bisher vage geblieben. Inzwischen lassen seine Erklärungen jedoch erste Rückschlüsse zu, auch wenn man natürlich abwarten muss, bis er am 9. Mai offiziell ins […]